И. Э. Бабель. «Конармия». Объясните, какова функция сказа в «Конармии». (Коллективное исследование.)
Сказ — повествование, воспроизводящее особенности живой речи определённого рассказчика. Для исследования сопоставим «Письмо» и «Соль»: выделим разговорные обороты, речевые ошибки, смешение бытовых слов с официальными выражениями и связь речи с поступками героев.
В «Письме» речь молодого бойца соединяет семейные сообщения с рассказом о жестокости родных, оказавшихся по разные стороны войны. Простодушная манера письма делает трагедию особенно страшной: привычная форма обращения к матери вмещает распад семьи и убийства.
В «Соли» Балмашев старается представить убийство женщины как справедливый поступок. Революционные лозунги и канцелярские обороты в его речи соседствуют с грубостью. По этому сочетанию видно, как герой оправдывает собственное насилие высокими словами.
Сказ индивидуализирует персонажей и позволяет услышать их сознание изнутри. Одновременно читатель замечает разрыв между самооценкой рассказчика и смыслом случившегося. Благодаря этому автор выражает нравственную оценку без прямого назидания.
Сказ передаёт живую речь и мировосприятие героев, создаёт ощущение непосредственного свидетельства. В «Письме» и «Соли» различие между словами рассказчика и смыслом событий раскрывает трагедию войны и помогает понять авторскую оценку насилия.
