Б. Шоу. «Пигмалион». Проследите, как раскрывается в пьесе характер Элизы. Покажите, как внутренние изменения в сознании героини выражены через изменение её речи, манеры выражаться.
В начале пьесы Элиза говорит на лондонском просторечии, сбивчиво оправдывается, громко выражает обиду и страх. Однако за этой манерой уже видны самостоятельность и чувство собственного достоинства: девушка честно зарабатывает продажей цветов и защищает свою репутацию. Она сама приходит к Хиггинсу, потому что хочет учиться и работать в цветочном магазине.
Сначала перемены затрагивают главным образом произношение. На приёме у миссис Хиггинс Элиза правильно произносит слова, но рассказывает о тётке и отце в прежней грубоватой манере. Этот эпизод показывает, что усвоенные звуки и светские правила ещё не означают полного внутреннего преобразования.
После успешного испытания Элиза замечает, что Хиггинс и Пикеринг обсуждают победу, забыв о её труде и будущем. В её речи появляются прямые вопросы о собственной судьбе. В последнем действии она умеет спокойно благодарить Пикеринга, возражать Хиггинсу, объяснять свои чувства и заявлять о возможности самостоятельной работы. Речь становится выражением осознанной позиции. Главная перемена заключается в том, что Элиза перестаёт зависеть от оценки своего учителя и требует человеческого уважения.
Речь Элизы меняется от сбивчивого просторечия к правильной, уверенной и самостоятельной речи. За этим стоит развитие самоуважения: героиня осознаёт ценность своего труда и право самой выбирать будущее.
