Н. А. Некрасов. Что такое перепев, чем он отличается от пародии?
Перепев — произведение, использующее узнаваемую форму другого текста: его ритм, интонацию, построение и отдельные словесные обороты. Эта форма наполняется новым содержанием. В сатирическом перепеве возникает контраст между высоким звучанием образца и низменными явлениями, которые описывает новый автор.
Пародия направляет насмешку на сам литературный образец: его стиль, художественные приёмы или авторскую позицию. Перепев может сохранять уважение к первоначальному произведению и использовать его для обличения совершенно другого предмета.
Например, «Колыбельная песня (Подражание Лермонтову)» Некрасова напоминает «Казачью колыбельную песню». Но вместо будущего воина перед нами ребёнок, которому предсказывают карьеру корыстного чиновника. Нежная песенная форма подчёркивает уродство жизненных правил, предлагаемых младенцу.
В понимании учебника это перепев, поскольку предмет сатиры — чиновничья мораль, а не лермонтовское стихотворение и не материнская любовь. Различие определяется прежде всего направлением насмешки.
Перепев переносит узнаваемую форму чужого произведения на новое содержание; сатира при этом направлена на изображаемую жизнь. Пародия высмеивает сам литературный образец, его стиль или художественную позицию.
