Рассмотри выставку книг. Почему на некоторых обложках не указана фамилия автора? Посмотри содержание одной из книг. Назови, какие произведения в неё включены. Уточни, кто перевёл их на русский язык. (На выставке: М. Парр «Вратарь и море»; Ш. Перро «Сказки»; Х. К. Андерсен «Сказки»; «Английские народные песенки».)
Читаем обложки. На трёх книгах есть автор: М. Парр, Ш. Перро, Х. К. Андерсен. На книге «Английские народные песенки» фамилии автора нет.
Почему? Народные песенки сочинил не один человек, а многие люди. Их передавали из уст в уста, и имя того, кто придумал первым, неизвестно. Поэтому на обложке указано только, что песенки английские и народные.
Посмотрим содержание книги «Английские народные песенки». В неё включены песенки «Перчатки», «Храбрецы» и другие.
Эти песенки написаны на английском языке, и на русский их перевели писатели: «Перчатки» перевёл С. Я. Маршак, «Храбрецы» перевели К. И. Чуковский и С. Я. Маршак (это написано в нашем учебнике на с.
Автор не указан у «Английских народных песенок»: их сочинил народ, имя автора неизвестно. В книгу входят «Перчатки», «Храбрецы» и др.; перевели их С. Я. Маршак и К. И. Чуковский.
