Complete the sentences with the correct idioms. Check in Appendix 3. Are there similar ones in your language? paint the town red; like watching paint dry; paints a grim picture of (sth); paint (sb/sth) with the same brush (as sb/sth else). 1 This film is so boring it's ..... . 2 I want to have some fun. Let's go out tonight and ..... . 3 I know Sam and Dan can be a bit boring but don't ..... Tim ..... . Not all people who like science fiction are bores! 4 The documentary ..... life in the war-torn region.
- Like watching paint dry — «скучно, как смотреть, как сохнет краска».
. Paint the town red — «как следует повеселиться». . Paint somebody with the same brush — «стричь всех под одну гребёнку»; местоимение Tim ставим между paint и with. . Paints a grim picture — «рисует мрачную картину». Русские соответствия передают смысл, хотя буквальный образ часто другой.
