THINK! Read the quotation. What does it mean to you? Discuss. “You think you have a memory; but it has you!” — John Irving.
Фраза построена на перестановке: человек думает, что владеет воспоминаниями, но воспоминания сами влияют на его мысли и чувства. Для обсуждения можно привести пример радостного или печального события, которое невозможно забыть. Это личное толкование, поэтому допустимы разные ответы.
To me, the quotation means that memories influence us even when we do not think about them on purpose. Happy memories can make us smile, and painful memories can teach us to be kinder. We cannot always choose what we remember, but we can learn from the past. — Для меня эта цитата означает, что воспоминания влияют на нас даже тогда, когда мы не думаем о них специально. Радостные воспоминания вызывают улыбку, а трудные могут научить доброте. Мы не всегда выбираем, что помнить, но можем учиться на прошлом.
