Try to explain the idioms in bold. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language? 1 Her new album sells like hot cakes. 2 His birthday was fantastic. He got lots of cards and presents but the icing on the cake was the surprise party his friends threw for him. 3 You can organise the party. It will be a piece of cake for you. 4 Sarah wants to go away for her birthday but she also wants to have a big party with all her friends. It sounds to me like she wants to have her cake and eat it.
Sells like hot cakes означает «раскупается очень быстро»: так говорят об успешном альбоме. The icing on the cake — приятное добавление к уже хорошему событию, здесь вечеринка-сюрприз. A piece of cake — «очень лёгкое дело», поэтому собеседнику поручают организацию. Have her cake and eat it означает хотеть получить сразу два несовместимых преимущества: уехать и устроить большую вечеринку со всеми друзьями. В русском есть близкие выражения: «нарасхват», «вишенка на торте», «проще простого», «усидеть на двух стульях».
