a) Match the highlighted words/phrases to their meanings: encouragement; concentrate on; frightening them away; give up; soon; appear; without moving at all; huge; understood; face; place firmly. b) Explain the words in bold. Use the words in sentences of your own. She left the room, slamming the door furiously behind her.
a) Ищем в обоих текстах выделенные выражения и проверяем значение по предложению. Gigantic характеризует волну и значит «огромный»; plants her feet — «твёрдо ставит ноги»; inspiration помогает другим не сдаваться. В истории Тома perfectly still описывает полную неподвижность, before long — скорое наступление события, come into sight — появление в поле зрения. Для остальных выражений смысл подсказывает ситуация: realises — понял; deal with — справляться; scaring them off — отпугивая; keep my mind on — сосредоточиться; quit — бросить дело.
b) Жирные слова описывают действия, последствия травм и отношение героев. Furiously — «с большой силой»; paddles — гребёт руками; ripping off — отрывая; strapped — закрепил ремнями. Составляем свои простые предложения так, чтобы смысл каждого слова был ясен из ситуации.
a) Encouragement — inspiration; concentrate on — keep my mind on; frightening them away — scaring them off; give up — quit; soon — before long; appear — come into sight; without moving at all — perfectly still; huge — gigantic; understood — realised; face — deal with; place firmly — plant.
b) Furiously means with great force: The wind blew furiously. Paddles means moves through water with the hands: She paddles towards the shore. Gigantic means very large: A gigantic wave hit the boat. Ripping off means tearing away: The storm ripped off the roof. Inspiration means somebody who encourages others: Bethany is an inspiration to me. Brain damage means injury to the brain: The accident did not cause brain damage. Strapped means fastened with straps: He strapped the camera to his helmet. Disability means a condition that limits movement or another ability: His disability did not stop him filming. Bumps in the road means difficulties: Everyone faces bumps in the road.
Перевод: Ветер дул с большой силой; она гребёт к берегу; гигантская волна ударила по лодке; буря сорвала крышу; Бетани вдохновляет меня; авария не повредила мозг; он закрепил камеру на шлеме; инвалидность не помешала ему снимать; трудности встречаются каждому.
