Read the theory. Are there similar structures in Russian? Find examples highlighted in the text above.
Past Perfect образуется had + причастие прошедшего времени и обозначает действие, предшествовавшее другому моменту в прошлом, или его результат: «he had left by an open window» — «он оставил у открытого окна». Past Perfect Continuous образуется had been + глагол с -ing и подчёркивает, как долго действие продолжалось до прошлого момента: «had been experimenting ... for a long time» — «долго проводил опыты». В русском языке нет отдельных форм, полностью совпадающих с этими временами; порядок событий передают словами «уже», «до того как», а длительность — «долго».
В статье выделено «had been experimenting» — опыты начались задолго до открытия; «had left» — образцы были оставлены до того, как Флеминг увидел плесень. «Had discovered» описывает результат его наблюдения. Перевод ключевой фразы: «Он обнаружил пенициллин».
There are no exact equivalents of the Past Perfect and the Past Perfect Continuous in Russian. The highlighted examples are had been experimenting, had left and had discovered.
