Make notes under the headings of Ex. 2. Use your notes to give the class a summary of the text.
Заметки распределяем по пяти заголовкам: немое кино, музыкальные клише, характерные звуки, музыка разных мест и совет прислушиваться. В кратком пересказе связываем эти идеи простыми предложениями. Перевод: «Музыка была важна даже для немых комедий. Теперь режиссёры используют её, чтобы создавать настроение. Громкие звуки предвещают страшное событие, скрипки звучат в романтических сценах. Инструменты могут напоминать о конкретном месте».
Notes: Before sound — silent Chaplin films had music. Musical clichés — music creates moods. Stereotypical music sounds — loud sounds for thrillers, violins for romance, fast sounds for adventures. Music around the world — xylophone for Hong Kong, accordion for Paris. Listen out — notice background music.
Summary: Music was important even in silent films. Today directors use it to create moods. Loud sounds can warn us about danger, while violins often accompany romantic scenes. Fast music suits action. Some instruments suggest places, such as Hong Kong or Paris. Next time we watch a film, we can listen for these familiar sounds.
