Work in groups. Think of a popular folk tale in your country. Tell another group. Follow the plan below. • What is it about? • Who are the main characters? • What happens in the story? • What moral values does the text suggest? Write a short version of it for an international English magazine (90 words).
В качестве образца берём русскую сказку «Репка». Называем героев, последовательность их действий и нравственный вывод о взаимопомощи. Past Simple подходит для основных событий законченной истории.
Перевод: «Репка» — известная русская народная сказка о совместной работе. Дед посадил репку, и она выросла огромной. Когда он захотел вытащить её, ему не хватило сил. Он позвал бабку, затем к ним присоединились внучка, собака Жучка и кошка. Все тянули, но репка оставалась в земле. Наконец мышка пришла на помощь. Они потянули вместе и вытащили репку. История показывает: каждый может помочь, даже самый маленький. Когда люди действуют сообща, трудная задача становится легче.
“The Turnip” is a famous Russian folk tale about teamwork. A grandfather planted a turnip, and it grew enormous. When he tried to pull it out, he was not strong enough. He called his wife. Then their granddaughter, a dog and a cat joined them. They all pulled, but the turnip stayed in the ground. Finally, a little mouse came to help. They pulled together and the turnip came out. The story shows that everyone can help, even the smallest person. When people work together, a difficult job becomes easier.
