Read the dialogues and replace the phrases in bold with the sentences below. Definitely. I’m OK. I’m sorry. That’s a great idea. Get better soon. A: Anna: Hello? John: Hi, Anna, it’s John. How are you? Anna: Fine, and you? John: Fine. Are you free tomorrow to help me choose Tina’s birthday present? Anna: Yeah, I’d love to. When would you like to meet? John: How about 10 o’clock in the morning? Anna: I have an Italian class until 12, so we can meet after that. John: Sounds great. Shall we say 12:30 at the train station? Anna: Sure. See you there. John: Thanks, Anna. Bye. B: Dave: Hello? Mark: Hi, Dave, it’s Mark. Dave: Mark, hi. How are you? Mark: Not that well, actually. I’ve got a terrible cold. Dave: Oh, no! Mark: I’m afraid I can’t make it to the cinema tonight. Dave: Don’t worry about it, we’ll do it some other time. Mark: How about Friday night then? Dave: That would be great. Hope you feel better soon. Mark: Thanks.
Подбираем выражения по смыслу, сохраняя тон разговора. Fine означает I’m OK («у меня всё хорошо»). Sure означает Definitely («конечно»). That would be great означает That’s a great idea («отличная мысль»). I’m afraid... — вежливое I’m sorry («мне жаль»). Hope you feel better soon заменяется Get better soon («поправляйся»). Эти пять замен соответствуют пяти данным выражениям. Перевод: Анна говорит, что у неё всё хорошо, и подтверждает встречу. Марк извиняется, Дэйв принимает новое предложение и желает ему выздороветь.
A: Anna: I’m OK, and you? Anna: Definitely. B: Mark: I’m sorry, I can’t make it to the cinema tonight. Dave: That’s a great idea. Get better soon.
