Episode 7
1 Arthur, what are those? They’re cookies. It’s Valentine’s day today!
2 What’s Valentine’s day? It’s a day to celebrate love!
3 Oh, goody! I love cookies!
4 Rascal! Where are my cookies? Oh, oh! Just a minute, Arthur!
5 Here you are, Arthur! Yoo hoo! Arthur, I’m here!
6 Oh, Arthur, how lovely! Rascal ... !
Комикс нужно читать по порядку картинок. Сначала Артур показывает печенье ко Дню святого Валентина и объясняет, что этот день посвящён любви: a day to celebrate love — «день, когда празднуют любовь». Затем Раскал радуется: I love cookies — «я люблю печенье». На следующем рисунке он съедает печенье, поэтому Артур спрашивает Where are my cookies? — «Где моё печенье?» Потом появляется гостья, и Артур отвлекается на неё. Последняя реплика Rascal ...! показывает, что Артур всё же замечает поступок Раскала. Так рисунки помогают понять шутку даже без записи. Для чтения по ролям можно распределить реплики Артура, Раскала и гостьи.
Arthur has cookies for Valentine’s Day. Rascal eats the cookies. A guest comes to see Arthur. Arthur is happy to see her, but he notices what Rascal did.
Перевод: У Артура есть печенье ко Дню святого Валентина. Раскал съедает печенье. К Артуру приходит гостья. Артур рад её видеть, но замечает, что натворил Раскал.
