Goldilocks and the Three Bears.
Mummy: Now come on, everyone!
Narrator: Says Mummy.
Mummy: Let’s eat the porridge! Yummy, yummy!
Baby: But where is mine?
Narrator: Says Baby Bear.
Baby: It’s not here, Is it there?
Daddy: Oh, dear! Oh, dear!
Narrator: Says Daddy Bear – And then he sees Poor Baby’s chair.
Baby: Mummy, Mummy, It’s not fair! Now I haven’t Got a chair!
Прочитаем продолжение сказки по ролям. Mummy зовёт всех есть кашу: porridge — «каша», yummy — «вкусно». Baby Bear не находит свою порцию и спрашивает: «А где моя? Здесь её нет. Может, она там?» Затем Daddy Bear видит сломанный стул малыша на рисунке; poor Baby’s chair значит «бедный стульчик малыша». Малыш жалуется: It’s not fair! — «Это нечестно!», Now I haven’t got a chair! — «Теперь у меня нет стула!».
Для пересказа используем слова из текста: mummy, porridge, chair. В сказке глаголы says и sees стоят в настоящем времени, поэтому в коротком пересказе тоже можно использовать Present Simple.
Mummy Bear calls everyone to eat porridge. Baby Bear cannot find his porridge. Daddy Bear sees Baby Bear’s broken chair. Baby Bear is sad because he has not got a chair.
Перевод: Мама-медведица зовёт всех есть кашу. Медвежонок не может найти свою кашу. Папа-медведь видит сломанный стул медвежонка. Медвежонку грустно, потому что у него нет стула.
