Listen and read.
1 Arthur! Tricksy’s in the kitchen.
2 Let’s chase her away! You go Rascal – I’m resting.
3 I can see you, Tricksy!
4 Oh, oh!
5 Hee, hee – April Fool! Arthur, help!
6 Arthur, what’s an April Fool? You are, Rascal. Silly dog!
Читаем реплики по порядку и соотносим их с рисунками. Сначала щенок сообщает Артуру, что кошка Трикси на кухне; Arthur! Tricksy’s in the kitchen — «Артур! Трикси на кухне». Артур предлагает прогнать её, но сам остаётся отдыхать: I’m resting — «я отдыхаю». Щенок видит кошку, однако Трикси устраивает ему розыгрыш: на щенка падает ведро с краской. Поэтому она смеётся и говорит April Fool! — «С первым апреля! Попался!». В последнем кадре щенок спрашивает, кто такой April Fool, а Артур отвечает You are, Rascal — «Это ты, Раскал», ведь именно он попался на шутку. По рисункам и напечатанным репликам смысл истории понятен без аудиозаписи; по ней можно отработать интонацию.
Tricksy plays a trick on Rascal. Rascal is the April Fool. — Трикси разыгрывает Раскала. Раскал попался на первоапрельскую шутку.
