Arthur + Rascal. Episode 7.
- Arthur, can I play outside? Oh, alright, Rascal!
- Ha! You can’t catch me! Oh, oh! Tricksy!
- Come down, Tricksy! Help!
- I can’t see! Where are you, Tricksy?
- Hee, hee! Time to go. Bye! Oh, oh!
- Arthur, can I come in now? Oh, Rascal!
В первом кадре щенок Раскал спрашивает у Артура разрешения выйти: Can I play outside? — «Можно мне поиграть на улице?» Артур соглашается.
Во втором кадре кот Трикси забирается на верёвку с бельём и дразнит Раскала: You can’t catch me! — «Ты меня не поймаешь!»
В третьем кадре Раскал пытается достать Трикси и кричит Come down! — «Спускайся!» Кот зовёт на помощь: Help!
В четвёртом кадре бельё падает на Раскала. Поэтому он говорит I can’t see! — «Я ничего не вижу!» и ищет Трикси.
В пятом кадре Трикси убегает со словами Time to go. Bye! — «Пора уходить. Пока!» Раскал остаётся под бельём.
В конце Раскал приходит домой, уже одетый в попавшие на него вещи, и спрашивает Can I come in now? — «Можно теперь войти?» Артур удивлён его видом. По рисункам и репликам понятна вся история без аудиозаписи.
Rascal goes outside to play. Tricksy plays on the clothesline. Rascal tries to catch Tricksy, but the clothes fall on him. Tricksy runs away. Rascal comes home in funny clothes.
Перевод: Раскал выходит поиграть. Трикси играет на бельевой верёвке. Раскал пытается поймать Трикси, но бельё падает на него. Трикси убегает. Раскал возвращается домой в смешной одежде.
