Arthur + Rascal. Episode 5.
- Get ready, Rascal! You can do it!
- Oh, good! Well done, Rascal!
- Drop it, Rascal! Oh, oh! Can’t you drop it? Hee, hee!
- First prize? Grr! I don’t think so!
- Hee, hee!
- And the winner is … Agh! Help! Ha, ha! Well, it isn’t Tricksy!
Это комикс без отдельного номера и вопроса. По рисунку видно, что Раскал участвует в собачьих бегах. Артур подбадривает его словами You can do it! — «Ты сможешь!». Затем Раскал хватает длинную вещь и не выпускает её: Drop it! означает «Брось это!». Трикси надеется на первый приз, но в последнем кадре на показе кошек начинается суматоха. Фраза It isn’t Tricksy! означает «Это не Трикси!»: победителем оказался другой кот. Комикс можно пересказать несколькими простыми предложениями, опираясь на последовательность кадров.
Rascal is at a dog race. Arthur says, “You can do it!” Rascal takes something and does not drop it. At the cat show, Tricksy does not win.
Перевод: Раскал участвует в собачьих бегах. Артур говорит: «Ты сможешь!» Раскал хватает что-то и не отпускает. На показе кошек Трикси не побеждает.
