The Town Mouse & The Country Mouse.
Country Mouse: I don't like it here! I want my nice house. This is no place For a country mouse!
(На картинке деревенский мышонок с узелком идёт по дороге от города к полю.)
Читаем слова мышонка и переводим:
• I don't like it here! — «Мне здесь не нравится!». Don't [dəʊnt] = do not: так говорят «не нравится» — I don't like.
• I want my nice house. — «Я хочу в мой хороший домик». Want [wɒnt] — хотеть, nice [naɪs] — хороший, милый.
• This is no place For a country mouse! — «Это не место для деревенского мышонка!». Country mouse — деревенский мышонок.
По картинке понятно, почему он так говорит: вокруг большой шумный город, дома, дым. Мышонок уходит из города обратно в деревню, и на плече у него узелок с вещами.
I don't like it here! I want my nice house. (Мне здесь не нравится! Я хочу в мой хороший домик.)
