Module 7. 1 (наушники) Look at the title of the song. How could it be related to the phrases below? Listen, read and check your answers.
• get the breaks • got what it takes • stardom • worldwide fame • celebrity
Super Star
Perhaps you could be famous
If you'd only got the breaks
I'm sure you could be anything
'Cause you've got what it takes.
Perhaps you could have stardom
If your dreams do all come true
But I believe you're wonderful
Just because you're you.
It really doesn't matter
If people know your name,
It doesn't make a difference
If you don't have worldwide fame.
The only thing that matters
Is who you really are,
If you are happy with yourself
Then you're a superstar!
Perhaps you think celebrity
Would make your life complete,
Just think of all the things you'd do
The people you could meet.
Perhaps you think you'd be important
If you were a star,
But I believe you're wonderful
Just the way you are.
(На картинке девочка с гитарой на фоне звезды.)
«Super Star» — «Суперзвезда». Фразы из списка относятся к теме славы: get the breaks — получить удачные шансы; got what it takes — иметь всё необходимое для успеха; stardom [ˈstɑːdəm] — звёздный статус; worldwide fame — мировая слава; celebrity [səˈlebrəti] — знаменитость. Песня о славе и о том, что на самом деле важно.
Перевод: «Возможно, ты мог бы стать знаменитым, если бы тебе только повезло. Я уверен, ты мог бы стать кем угодно, потому что у тебя есть всё необходимое. Возможно, ты мог бы стать звездой, если бы все твои мечты сбылись. Но я считаю, что ты чудесный просто потому, что ты — это ты. Не важно, знают ли люди твоё имя, не имеет значения, нет ли у тебя мировой славы. Важно только, кто ты на самом деле. Если ты доволен собой, ты — суперзвезда! Возможно, ты думаешь, что слава сделала бы жизнь полной — подумай, что бы ты делал и кого бы мог встретить. Возможно, ты думаешь, что был бы важным, будь ты звездой, но я считаю, что ты чудесный таким, какой ты есть».
Грамматика: «If you'd only got the breaks, you could be famous» — условное предложение
The song is about fame: the singer says that being famous isn't important; what matters is to be happy with yourself, then you're a superstar. (Песня о славе: быть знаменитым не важно, важно быть довольным собой — тогда ты суперзвезда.)
